L'Anna, una noieta canadenca de pares catalans, somia una nit que es troba en una vall on s'esdevé una batalla entre ferotges guerrers. L'endemà s'adona que allò que somià potser era real i acaba descobrint que hi ha tot un món més enllà del somni.
En un país de l'altre món, Rocdur, hi viu en Tam, un nen immigrant. Rocdur és cruel i implacable amb els immigrants, però en Tam sempre se'n surt de tot gràcies al seu talent per contar histories.
Més enllà del somni va alternant l'enfocament entre els personatges dels dos mons a mesura que les aventures de l'Anna i en Tam es van succeint.
