Any 2033, hivern. Fa dies que a banda i banda de la serra de l'Albera apareixen tot d'animals morts: senglars, guilles, ovelles i ocells. Els agents rurals especulen sobre la presència d'un ós pirinenc que s'ha desplaçat massa cap a l'est. La Francina Comalada, de Cantallops, descobreix que es tracta del Bròfec, una mena d'humanoide que viu en coves subterrànies i que hiberna durant períodes de cent cinquanta anys. Al mateix temps, el matrimoni Kurtz ha vingut a caçar-lo. Es planteja una incògnita: qui en sortirà il·lès i qui no.
