POESÍA QUEER TRADUCIDA: GRIEGO

POESÍA QUEER TRADUCIDA: GRIEGO

AA.VV

9,50 €
IVA inclòs
Editorial:
LETRAVERSAL
Any d'edició:
2025
ISBN:
978-84-128275-4-5
Pàgines:
70
Enquadernació:
Butxaca
9,50 €
IVA inclòs

¿Cómo se elabora una antología de poesía griega queer ¿Por dónde empezar a inventarlo todo ¿Cuál es la metodología adecuada Los once poemas que componen esta antología son una suerte de respuesta a estas preguntas. Extraídos de sus respectivos poemarios publicados entre 1985 y 2024 en nueve editoriales diferentes, los poemas seleccionados han sido trasladados al español y reubicados en otro artefacto editorial, esta antología, con un orden que responde al deseo de propiciar un diálogo inédito de voces poéticas travertidas. El proyecto polifónico que hoy te asalta sigue a Audre Lorde cuando defiende que la política es una cosa seria, sí, pero la poesía lo es aún más, porque será a través de la poesía como podremos decir quiénes somos y quiénes podemos llegar a ser. Nuestras diferencias, articuladas o no, son nuestra gran oportunidad para construir un mundo más justo, más amable, más libre. Y la poesía queer está al servicio de esa revolución. María López Villalba es profesora de Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga desde 1995. En su faceta de traductora, ha vertido al español obras represen

Articles relacionats

  • POESÍA QUEER TRADUCIDA: GRIEGO
    ¿Cómo se elabora una antología de poesía griega queer ¿Por dónde empezar a inventarlo todo ¿Cuál es la metodología adecuada Los once poemas que componen esta antología son una suerte de respuesta a estas preguntas. Extraídos de sus respectivos poemarios publicados entre 1985 y 2024 en nueve editoriales diferentes, los poemas seleccionados han sido trasladados al español y reubi...
    Disponibilitat immediata

    9,50 €

  • ETERNO ANOCHECER
    FARROJZAD, FOURUGH
    La poeta y cineasta iraní Forugh Farrojzad fue una figura muy controvertida en su época. Encarnó el espíritu de rebelión contra una sociedad, la iraní, que detrás de una aparente occidentalización seguía profundamente ligada a los dictámenes religiosos y morales de una rígida cultura patriarcal. Cinco décadas después de su trágica muerte a la edad de 32 años sigue siendo la voz...
    Disponibilitat immediata

    26,00 €

  • SOL PRIMER
    ELITIS, ODISSEUS
    Va néixer el 2 de novembre del 1911 a la ciutat de Càndia, població situada a l'illa de Creta, fill d'uns descendents de Lesbos. Va estudiar dret a la Universitat d'Atenes, però posteriorment es traslladà a París per finalitzar els estudis de filologia. Durant la Segona Guerra Mundial, lluità al costat de les tropes italianes, cosa que l'influí molt en la seva poesia posterior...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    17,00 €

  • POESÍA QUEER TRADUCIDA: CHECO
    Esta antología reúne diez propuestas poéticas contemporáneas traducidas del checo que redimensionan lo queer construyendo nuevos lugares para los afectos, la religión o la relación con los cuerpos. Un libro que guarda bajo el abrigo un puñal con una pegatina de hello kitty para abrir la identidad hacia su libertad más radical y que su sangre reescriba -fresca y multicolor- todo...
    Disponibilitat immediata

    9,50 €

  • CÍRCULOS CONCÉNTRICOS
    LIAN, YANG
    Disponibilitat immediata

    14,00 €

  • PAISAJES HUMANOS DE MI PAÍS
    HIKMET RAN, NÂZIM
    Paisajes humanos de mi país es la obra más importante del poeta. La escribió durante los trece años consecutivos que pasó en las cárceles de su país. Con esta obra quiso crear un género nuevo que reuniera poesía, prosa, teatro y cine para reflejar las múltiples facetas de su país en aquellos años que coincidieron con el ascenso de los fascismos y la Segunda guerra mundial. ...
    Disponibilitat immediata

    28,00 €