TRADUCIR LA TRADUCCIÓN

TRADUCIR LA TRADUCCIÓN

RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO

16,50 €
IVA inclòs
Editorial:
CATEDRA, S.A.
Any d'edició:
2020
Matèria
Assaig literari
ISBN:
978-84-376-4148-5
Pàgines:
240
Enquadernació:
Rústica
Col·lecció:
CRITICA Y ESTUDIOS LITERARIOS
16,50 €
IVA inclòs
Afegir a favorits
Enviar a un amic

"Traducir la Traducción" es un volumen que reúne reflexiones sobre el mundo académico y el mundo profesional de la traducción literaria. El libro pretende salvar y diluir esa "distancia de respeto" que tan a menudo observamos en las facultades de Traducción: la distancia entre la reflexión teórica y la práctica traductora.

Articles relacionats

  • ARTE DE CONVERSAR, EL
    ARTE DE CONVERSAR, EL
    WILDE, OSCAR
    La conversación es un arte efímero y privado; quizá el más selecto de todos, ya que son muy pocos los elegidos que tienen la fortuna de escuchar y participar en cualquiera de sus mejores representaciones. Casi todos los que tuvieron el privilegio de conocer a Oscar Wilde coinciden en que era un conversador incomparable. Un aspecto esencial de su lúcida y amena conversación se p...
    Disponibilitat immediata

    18,00 €

    Comprar
  • ÉCFRASIS E INTERMEDIALIDAD EN LA POESÍA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA
    ÉCFRASIS E INTERMEDIALIDAD EN LA POESÍA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA
    BAGUÉ QUÍLEZ, LUIS
    Los textos reunidos en esta monografía indagan en las conexiones entre el discurso poético contemporáneo y otros códigos artísticos que modelan la imagen de nuestro tiempo, como la pintura, el cine y la publicidad. En la primera sección («El museo sin paredes»), el tejido del lienzo, la textura fotográfica y los nuevos lenguajes performativos favorecen las conversaciones a pie ...
    Disponibilitat immediata

    20,00 €

    Comprar
  • ART DE LA FICCIÓ, L'
    ART DE LA FICCIÓ, L'
    LODGE, DAVID
    Una obra essencial per a comprendre el funcionament de la literatura.L’art de la ficció és una anàlisi dels aspectes principals de l’art de narrar. Partint de novel·les de la literatura universal, tant clàssiques com modernes, i d’autors tan diversos com Jane Austen, Martin Amis, Henry Fielding o James Joyce, David Lodge posa a l’abast del lector...
    Disponibilitat immediata

    11,95 €

    Comprar
  • NUEVO KAFKARAMA
    NUEVO KAFKARAMA
    RODRIGO BRETO, JOSÉ CARLOS
    Los tiempos de Kafka vienen marcados por el inicio del siglo XX y su trágico desarrollo. En esa época, un hombre de Praga intentó escribir, lo consiguió —en una lucha contra todos y contra sí mismo—, y además lo hizo de una forma que cambió la literatura para siempre. Esta novela aborda esos momentos trascendentales. Por ella desfilan otros muchos personajes de un tiempo violen...
    Disponibilitat immediata

    22,00 €

    Comprar
  • ROMANTICISMO
    ROMANTICISMO
    SAFRANSKI, RÜDIGER
    "Con la sabiduría y amenidad a que nos tiene acostumbrados, Rüdiger Safranski escribe en esta obra la «biografía» del Romanticismo, el movimiento literario, artístico y filosófico que en Alemania eclosionó hacia 1800 y cuyas consecuencias continúan resonando en la cultura y la política contemporáneas. Tras centrarse en la pléyade de escritores, artistas y pensadores germanos qu...
    Disponibilitat immediata

    12,95 €

    Comprar
  • JANE AUSTEN
    JANE AUSTEN
    GWEN GIRET / CLAIRE SAIM
    "Modesta lady de la nobleza rural, al igual que muchas de sus heroínas, Jane Austen podría haber convertido su vida en el tema de una de las novelas que escribió. Para entender las raíces de su inspiración y talento, este espléndido volumen aborda todos los aspectos de su biografía: ...
    Disponibilitat immediata

    39,50 €

    Comprar

Altres llibres de l'autor

  • ¿SUEÑAN LOS TRADUCTORES CON OVEJAS ELÉCTRICAS?
    ¿SUEÑAN LOS TRADUCTORES CON OVEJAS ELÉCTRICAS?
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Con toda seguridad, algunas de las cosas que aquí se dicen habrán cambiado cuando este volumen llegue a las manos de los lectores; algunas más ya cambiaron durante su escritura y otras (muchas) cambiarán durante su lectura. No obstante, "¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas?" no es, como parece indicar su subtítulo, un ensayo que hable únicamente del auge de la IA y d...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    11,95 €

    Comprar
  • CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA, UNA
    CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA, UNA
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Tema de interés, de mucho interés, para la Literatura Comparada, es la coterritorialidad, fenómeno nada extraño en las culturas y las lenguas y, desde luego, formante inequívoco de nuestra cultura peninsular. Este ensayo pretende abrir una nueva vía para tales estudios comparados, y pretende hacerlo desde varias perspectivas: no solo desde la relación entre cultura (o le...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    16,00 €

    Comprar
  • ENSAYO DE UNA HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA
    ENSAYO DE UNA HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    La Historia de la Traducción de una len­gua precisa, para su estudio cabal, un profundo conocimiento de la literatura y la lengua propias, como requisito previo. Se necesita conocer bien la literatura de recepción, tener una visión panorámica de la historia y entender los procesos es­téticos (y de política estética) en que está implicada una cultura escrita, cuáles son las tend...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    25,50 €

    Comprar
  • SOMBRAS ESCRITAS QUE PERDURAN
    SOMBRAS ESCRITAS QUE PERDURAN
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    " Sombras escritas que perduran. Poesía (en lengua) española del siglo XX " es una reunión de traba­jos que abarca cronológicamente desde autores de los últimos años del siglo xix hasta las producciones de algunos de los poetas de la generación de 1970. El estudio traza un panorama para el que se convoca a autores ya destacados por la historiografía (Antonio Machado,...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    20,95 €

    Comprar