TRADUCIR LA TRADUCCIÓN

TRADUCIR LA TRADUCCIÓN

RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO

17,95 €
IVA inclòs
Editorial:
CATEDRA, S.A.
Any d'edició:
2020
Matèria
Assaig literari
ISBN:
978-84-376-4148-5
Pàgines:
240
Enquadernació:
Rústica
Col·lecció:
CRITICA Y ESTUDIOS LITERARIOS
17,95 €
IVA inclòs
Afegir a favorits
Enviar a un amic

"Traducir la Traducción" es un volumen que reúne reflexiones sobre el mundo académico y el mundo profesional de la traducción literaria. El libro pretende salvar y diluir esa "distancia de respeto" que tan a menudo observamos en las facultades de Traducción: la distancia entre la reflexión teórica y la práctica traductora.

Articles relacionats

  • MUERTOS Y VIVOS
    MUERTOS Y VIVOS
    SMITH, ZADIE
    A lo largo de sus libros de no ficción como Cambiar de idea o Con total libertad, Zadie Smith ha demostrado una atención radical hacia el mundo que la rodea y un compromiso constante con las preguntas que definen nuestra época. Muertos y vivos prolonga y renueva esa mirada con una escritura que observa, cuestiona y conecta, siempre desde un lugar atento y profundamente conscien...
    Disponibilitat immediata

    23,00 €

    Comprar
  • WILLIAM BLAKE Y LOS MONSTRUOS MARINOS DEL AMOR
    WILLIAM BLAKE Y LOS MONSTRUOS MARINOS DEL AMOR
    HOARE, PHILIP
    Una celebración del arte, la imaginación y la libertad William Blake fue poeta, pintor, grabador y visionario, una figura revolucionaria que nos invita a mirar el mundo con nuevos ojos. En William Blake y los monstruos marinos del amor, Philip Hoare, uno de los grandes ensayistas literarios de nuestro tiempo, se acerca a Blake para explorar la fuerza de una imaginación que sig...
    Disponibilitat immediata

    24,95 €

    Comprar
  • PLACER DE LEER CADA DÍA, EL
    PLACER DE LEER CADA DÍA, EL
    BO-REUM, HWANG
    De la autora best seller internacional de Bienvenidos a la Librería Hyunam-dong, llega una cálida y reflexiva colección de ensayos sobre la lectura, el lenguaje y la vida.  ¿Por qué leemos? ¿Qué buscamos realmente cuando nos entregamos al acto íntimo y personal de leer por placer? Rara vez nos hacemos estas preguntas tan profundas sobre nosotros mismos y sobre nuestra relación ...
    Disponibilitat immediata

    18,00 €

    Comprar
  • HUMOR DE BORGES, EL
    HUMOR DE BORGES, EL
    ALIFANO, ROBERTO
    La monografía del poeta y periodista argentino Roberto Alifano sobre El humor de Borges, publicada con anterioridad en diferentes ocasiones y en distintos países y sucesivamente ampliada, viene a colmar la laguna existente sobre la faceta humorística del maestro. Y lo hace de un modo especialmente grato, sin erudiciones inútiles, limitándose a referir un sinfín de anécdotas que...
    Disponibilitat immediata

    17,90 €

    Comprar
  • BEURE SENSE SET
    BEURE SENSE SET
    PERELLÓ, SEBASTIÀ
    Disponibilitat immediata

    15,00 €

    Comprar
  • «DIE WELTBÜHNE»
    «DIE WELTBÜHNE»
    De 1918 a su tra.gico final en 1933, Die Weltbu.hne se erigio. en el bastio.n cri.tico de la Repu.blica de Weimar. Bajo la direccio.n de Carl von Ossietzky y con Kurt Tucholsky como principal redactor, la revista, de tirada modesta pero gran impacto en Alemania, defendio. una li.nea editorial moderna y cosmopolita. En una e.po¬ca de cambios sociales, agitacio.n poli.tica y vita...
    Disponibilitat immediata

    28,00 €

    Comprar

Altres llibres de l'autor

  • IGNORANCIA ARTIFICIAL (CASTELLANO)
    IGNORANCIA ARTIFICIAL (CASTELLANO)
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Llevamos años oyendo hablar de inteligencia artificial como si fuera una fuerza de la naturaleza: inevitable, omnisciente, transformadora. Pero ¿qué ocurre cuando esa inteligencia no sabe contar sílabas, atribuye versos a poetas equivocados o traduce ignorando por completo que detrás de un texto hay un autor, una lengua, una historia? José Francisco Ruiz Casanova propone una re...
    Disponibilitat immediata

    17,90 €

    Comprar
  • ¿SUEÑAN LOS TRADUCTORES CON OVEJAS ELÉCTRICAS?
    ¿SUEÑAN LOS TRADUCTORES CON OVEJAS ELÉCTRICAS?
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Con toda seguridad, algunas de las cosas que aquí se dicen habrán cambiado cuando este volumen llegue a las manos de los lectores; algunas más ya cambiaron durante su escritura y otras (muchas) cambiarán durante su lectura. No obstante, "¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas?" no es, como parece indicar su subtítulo, un ensayo que hable únicamente del auge de la IA y d...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    13,50 €

    Comprar
  • CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA, UNA
    CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA, UNA
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Tema de interés, de mucho interés, para la Literatura Comparada, es la coterritorialidad, fenómeno nada extraño en las culturas y las lenguas y, desde luego, formante inequívoco de nuestra cultura peninsular. Este ensayo pretende abrir una nueva vía para tales estudios comparados, y pretende hacerlo desde varias perspectivas: no solo desde la relación entre cultura (o le...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    16,00 €

    Comprar